Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 17. Oktober 2026

1. Wer den Dienst betreibt

Corda Rossa (cordarossa.it) wird betrieben von:

Die angegebene E-Mail-Adresse ist auch die zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden gemäß der Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste („DSA“, Art. 11 und 12). Du kannst uns auf Italienisch oder Englisch schreiben.

2. Der Dienst

Corda Rossa ermöglicht Erwachsenen, Anzeigen für einvernehmliche Treffen zu veröffentlichen, Geschichten zu schreiben und zu lesen, ein Profil und Fotoalben zu verwalten, Kontaktdaten zu teilen und im Chat zu kommunizieren; außerdem bietet es kostenlose Ratgeber und eine öffentliche Pinnwand mit den Anzeigen, die ihre Verfasser allen zeigen wollen. Der Dienst ist kostenlos und wird es bleiben: Wir verkaufen keine Abos, Credits, virtuellen Münzen oder „hervorgehobenen“ Anzeigen, und keine Funktion ist kostenpflichtig. Wir fragen dich niemals nach Zahlungsdaten. Deshalb gibt es keine Käufe zu erstatten und kein Widerrufsrecht auszuüben: Du kannst die Nutzung des Dienstes beenden, wann du willst.

3. Wer sich registrieren kann

Nur volljährige Personen, zur persönlichen und nicht gewerblichen Nutzung: Wer sich registriert, tut dies freiwillig, ohne Zwang durch irgendjemanden. Jede Person darf nur ein Konto haben. Nicht erlaubt sind bezahlte Dienste in jeglicher Form sowie Werbung für Lokale, Veranstaltungen oder gewerbliche Tätigkeiten.

4. Dein Konto

Das Konto ist persönlich: Du darfst es weder übertragen noch von anderen nutzen lassen (ein Paarprofil verwaltet die Person, deren E-Mail-Adresse es ist, und sie ist auch für das Einverständnis der anderen Person verantwortlich). Du bist für die Geheimhaltung deiner Zugangsdaten und für das verantwortlich, was du veröffentlichst; wenn du einen fremden Zugriff vermutest, ändere dein Passwort und schreib uns. Wir empfehlen dir, die Zwei-Schritt-Verifizierung zu aktivieren.

5. Deine Inhalte

Sie bleiben deine. Du räumst uns lediglich das kostenlose, nicht ausschließliche Recht ein, sie zu speichern, technisch anzupassen (zum Beispiel Fotos zu verkleinern), den Prüfungen zu unterziehen und den Menschen zu zeigen, die du auswählst, bis du sie löschst; die in der Datenschutzerklärung genannten Dienstleister verarbeiten sie nur zu diesem Zweck. Wir verwenden sie niemals für Werbung oder außerhalb der Seite. Wenn du dich entscheidest, eine Anzeige auf der öffentlichen Pinnwand zu zeigen, werden Titel, Text, Kategorie und Provinz für alle und für Suchmaschinen sichtbar, bis du die Auswahl oder die Anzeige entfernst; die Kopien im Speicher der Suchmaschinen verwalten diese selbst, und sie können eine Zeit lang bestehen bleiben. Deine Inhalte müssen die Regeln und das Gesetz einhalten: Du veröffentlichst nur Inhalte, an denen du die Rechte hast, und Fotos von dir oder von volljährigen Personen, die ihr Einverständnis gegeben haben. Für Schäden durch einen rechtswidrigen Inhalt haftet, wer ihn veröffentlicht hat.

6. Wie wir Inhalte moderieren

• Vor der Veröffentlichung durchlaufen Anzeigen, Geschichten, Profilbeschreibungen und Fotos eine automatische Prüfung mit künstlicher Intelligenz; Zweifelsfälle prüft ein Mensch. Die Einzelheiten stehen auf der Seite Künstliche Intelligenz. Nachrichten und Fotos im Chat werden nicht geprüft: Die Moderation sieht nur die einzelne Nachricht, die jemand meldet, und wir geben sie nur auf Anordnung an die Justizbehörden heraus.
• Meldungen (Art. 16 DSA): Alle, auch ohne Konto, können einen illegalen oder regelwidrigen Inhalt über die Seite Melden oder über die Schaltfläche neben dem Inhalt melden. Meldungen von Mitgliedern sperren den Inhalt bis zur Prüfung sofort, mit Beschränkungen, um Missbrauch zu verhindern.
• Begründete Entscheidungen (Art. 17 DSA): Wenn wir einen deiner Inhalte oder dein Konto entfernen oder einschränken, erklären wir dir den Grund, die angewandte Regel und ob die Entscheidung automatisch getroffen wurde.
• Beschwerden (Art. 20 DSA): Du kannst jede Entscheidung innerhalb von 6 Monaten auf der Seite „Entscheidungen“ anfechten; ein Mensch prüft sie erneut. Du kannst dich auch an eine zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle (Art. 21 DSA) oder an ein Gericht wenden.
• Missbrauch (Art. 23 DSA): Wer häufig illegale Inhalte veröffentlicht oder unbegründete Meldungen macht, kann nach einer Warnung gesperrt werden.

7. Ordnungsgemäße Nutzung

Du nutzt die Seite nur für persönliche Zwecke und unter Einhaltung der Regeln. Verboten sind Mehrfachkonten, Bots und automatische Programme, das systematische Kopieren von Inhalten (Scraping) und jeder Versuch, Prüfungen, Beschränkungen oder eine Sperre zu umgehen.

8. Schließung des Kontos

Du kannst dein Konto jederzeit auf der Seite „Konto“ löschen: Die Daten werden sofort gelöscht, mit Ausnahme derjenigen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (wie Meldungen und Entscheidungen), und verschwinden mit deren Rotation aus den Sicherungskopien. Konten, die seit 12 Monaten inaktiv sind, werden gelöscht, mit einer Vorwarnung per E-Mail etwa einen Monat vorher. Wir können Konten schließen, die schwerwiegend gegen die Regeln oder das Gesetz verstoßen: In diesem Fall kann man sich 5 Jahre lang nicht erneut mit derselben E-Mail-Adresse oder demselben Google-Konto registrieren.

9. Haftung

Corda Rossa hostet die Inhalte der Mitglieder und ist weder an den Treffen noch an den Absprachen zwischen ihnen beteiligt; diese erfolgen in der Verantwortung derjenigen, die sie treffen. Wir überprüfen nicht die Identität der Nutzer: Sei vorsichtig, schick kein Geld und keine persönlichen Daten an Menschen, die du nicht kennst, und melde uns verdächtiges Verhalten. Unberührt bleibt die Haftung, die nach dem Gesetz nicht ausgeschlossen werden kann.

10. Verfügbarkeit des Dienstes

Wir tun alles, damit die Seite immer funktioniert, aber es kann zu Unterbrechungen durch Wartung, Updates, Störungen oder höhere Gewalt kommen. Wir bewahren Sicherungskopien der Daten auf, empfehlen dir aber, eine Kopie der Fotos zu behalten, die dir wichtig sind.

11. Einstellung des Dienstes

Sollte der Dienst eines Tages eingestellt werden, teilen wir das mindestens 30 Tage vorher auf der Seite und per E-Mail mit, damit du deine Daten auf der Seite „Konto“ herunterladen kannst.

12. Änderungen

Wenn wir diese Bedingungen ändern, aktualisieren wir das Datum oben. Wichtige Änderungen teilen wir dir auf der Seite oder per E-Mail mit, bevor sie in Kraft treten, außer wenn sie gesetzlich vorgeschrieben oder aus Sicherheitsgründen dringend sind: Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du dein Konto schließen.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt italienisches Recht. Für Streitigkeiten ist das Gericht deines Wohnorts zuständig (Art. 66-bis des Codice del consumo, des italienischen Verbrauchergesetzbuchs); alle übrigen Verbraucherschutzrechte bleiben unberührt.

14. Schlussbestimmungen

Sollte eine Klausel unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam. Sollte der Dienst an einen anderen Betreiber übergehen, teilen wir dir das vorher mit, damit du deine Daten herunterladen und, wenn du willst, dein Konto schließen kannst.